Transcrire vos appels sur votre propre ordinateur : ce qu'il vous faut

Que fait la transcription sur l'appareil ?

D'habitude, Odrivyn envoie l'audio de l'appel à un service de transcription et reçoit les mots. Avec la transcription sur l'appareil, c'est un modèle sur votre ordinateur qui transforme la voix en texte.

• L'audio ne quitte jamais votre ordinateur.
• Cela fonctionne sans connexion internet.
• Vos minutes de transcription ne sont pas utilisées.

Vous pouvez l'utiliser tout le temps, ou choisir « Cloud, et l'appareil hors ligne » : le cloud d'abord, votre ordinateur quand le cloud est injoignable ou que vos minutes sont épuisées.

Quelle option choisir ?

Il y en a quatre. Les plus grandes sont plus précises et demandent un ordinateur plus puissant. En cas de doute, commencez par Base ; vous pourrez en ajouter une autre et changer en un clic.

De quoi mon ordinateur a-t-il besoin ?

• Windows 10 ou 11, 64 bits. Windows sur ARM et Mac ne sont pas encore pris en charge ; les appels y sont transcrits dans le cloud.
• Un processeur avec AVX2 : Intel depuis 2013, AMD depuis 2015, et tous les AMD Ryzen. S'il est plus ancien, les Réglages l'indiquent et les appels restent dans le cloud.
• Mémoire : 4 Go suffisent pour Base. Pour Large v3 Turbo et Parakeet, 8 Go ou plus ; 16 Go est confortable, car l'application d'appel et le navigateur en utilisent aussi.
• Threads de processeur : 4 ou plus ; 8 ou plus pour Large v3 Turbo.
• Espace disque : le téléchargement plus un demi-gigaoctet de marge.
• Rien d'autre à installer. Le moteur contient les fichiers dont il a besoin, et le téléchargement ne se fait qu'une fois.

Odrivyn vérifie tout cela pour vous. Les Réglages montrent ce qu'a votre ordinateur et signalent une option qui pourrait ne pas lui convenir avant le téléchargement.

Comment l'installer ?

• Ouvrez les Réglages et trouvez Transcription.
• Appuyez sur Télécharger à côté d'une option. Le moteur (17 Mo) se télécharge d'abord, puis le modèle.
• Quand « Prêt » s'affiche, choisissez « Sur cet ordinateur » ou « Cloud, et l'appareil hors ligne ».

Pour essayer une autre option, téléchargez-la et appuyez sur Utiliser. Retirer libère la place.

Et si quelque chose ne va pas ?

• « Le processeur est trop ancien » : votre ordinateur n'a pas AVX2. Les appels continuent dans le cloud.
• Un avertissement à côté d'une option : elle risque de prendre du retard sur cet ordinateur. Une option plus petite suit généralement.
• Le téléchargement a échoué ou ne correspondait pas : appuyez à nouveau sur Télécharger. Il reprend là où il s'était arrêté, et chaque fichier est vérifié avant utilisation.
• Pas assez d'espace disque : libérez de la place, puis téléchargez à nouveau.
• Votre antivirus a supprimé le moteur : autorisez Odrivyn, puis appuyez à nouveau sur Télécharger.
• Les mots arrivent en retard : choisissez une option plus petite, fermez les applications lourdes et branchez votre portable ; sur batterie, Windows ralentit le processeur.
• Des mots dans la mauvaise langue : indiquez la langue de vos appels dans les Réglages. Parakeet ne connaît que les 25 langues ci-dessus.

Les réponses peuvent-elles aussi être écrites sur mon ordinateur ?

Oui, avec Ollama, une application gratuite qui fait tourner des modèles d'IA sur votre ordinateur. Installez-la, téléchargez un modèle (par exemple, dans un terminal : ollama pull qwen3), puis dans les Réglages, sous Votre propre modèle, choisissez Ollama et appuyez sur Tester.

• Odrivyn désactive la « réflexion » d'un modèle quand le modèle le permet, pour que les réponses commencent vite. Un modèle qui ne peut pas la désactiver (gpt-oss) est invité à l'abréger, et sa réflexion n'est jamais affichée.
• Odrivyn demande à Ollama assez de place pour lire tout l'appel. Si un modèle ne peut pas en lire autant, Odrivyn le dit au lieu de répondre à partir d'une partie.
• Choisissez un modèle dont le téléchargement est bien inférieur à la mémoire de votre ordinateur. Tester le charge : appuyez sur Tester avant un appel et la première réponse n'attendra pas.
• Les modèles conçus uniquement pour la recherche (modèles d'embeddings) ne peuvent pas écrire de réponses ; Odrivyn vous le signale si vous en choisissez un.
• Un modèle qui ne voit pas les images répond sans la capture d'écran, et Odrivyn le signale.