Transcribir llamadas en tu propio ordenador: lo que necesitas

¿Qué hace la transcripción en el dispositivo?

Normalmente Odrivyn envía el audio de la llamada a un servicio de transcripción y recibe las palabras. Con la transcripción en el dispositivo, un modelo en tu ordenador convierte la voz en texto.

• El audio nunca sale de tu ordenador.
• Funciona sin conexión a internet.
• No gasta tus minutos de transcripción.

Puedes usarla siempre, o elegir "Nube, y el dispositivo sin conexión": primero la nube, y tu ordenador cuando la nube no está disponible o se acaban los minutos.

¿Qué opción elijo?

Hay cuatro. Las más grandes son más precisas y necesitan un ordenador más potente. Si no estás seguro, empieza por Base; puedes añadir otra después y cambiar con un clic.

¿Qué necesita mi ordenador?

• Windows 10 u 11, de 64 bits. Windows en ARM y Mac aún no son compatibles; ahí las llamadas se transcriben en la nube.
• Un procesador con AVX2: Intel desde 2013, AMD desde 2015 y todos los AMD Ryzen. Si el tuyo es más antiguo, Ajustes lo indica y las llamadas siguen en la nube.
• Memoria: 4 GB bastan para Base. Para Large v3 Turbo y Parakeet, 8 GB o más; con 16 GB vas holgado, porque la app de la llamada y el navegador también usan memoria.
• Hilos de procesador: 4 o más; 8 o más para Large v3 Turbo.
• Espacio en disco: la descarga y medio gigabyte de margen.
• Nada más que instalar. El motor trae los archivos que necesita, y la descarga se hace una sola vez.

Odrivyn lo comprueba por ti. Ajustes muestra lo que tiene tu ordenador y marca una opción que puede no ser adecuada antes de descargarla.

¿Cómo lo configuro?

• Abre Ajustes y busca Transcripción.
• Pulsa Descargar junto a una opción. Primero se descarga el motor (17 MB) y después el modelo.
• Cuando diga Listo, elige "En este ordenador" o "Nube, y el dispositivo sin conexión".

Para probar otra opción, descárgala y pulsa Usar. Quitar libera el espacio.

¿Y si algo falla?

• "El procesador es demasiado antiguo": tu ordenador no tiene AVX2. Las llamadas siguen funcionando en la nube.
• Un aviso junto a una opción: puede quedarse atrás en este ordenador. Una opción más pequeña suele seguir el ritmo.
• La descarga falló o no coincidía: pulsa Descargar de nuevo. Continúa donde se paró, y cada archivo se comprueba antes de usarse.
• No hay espacio suficiente: libera espacio y vuelve a descargar.
• El antivirus eliminó el motor: permite Odrivyn y pulsa Descargar de nuevo.
• Las palabras llegan tarde: elige una opción más pequeña, cierra apps pesadas y conecta el portátil; con batería, Windows ralentiza el procesador.
• Palabras en el idioma equivocado: indica el idioma de tus llamadas en Ajustes. Parakeet solo conoce los 25 idiomas de arriba.

¿Las respuestas también pueden escribirse en mi ordenador?

Sí, con Ollama, una app gratuita que ejecuta modelos de IA en tu ordenador. Instálala, descarga un modelo (por ejemplo, en una terminal: ollama pull qwen3) y, en Ajustes, en Tu propio modelo, elige Ollama y pulsa Probar.

• Odrivyn desactiva el "razonamiento" del modelo cuando el modelo lo permite, para que las respuestas empiecen rápido. A un modelo que no puede desactivarlo (gpt-oss) se le pide que lo abrevie, y su razonamiento nunca se muestra.
• Odrivyn pide a Ollama espacio suficiente para leer toda la llamada. Si un modelo no puede leer tanto, Odrivyn lo dice en lugar de responder con una parte.
• Elige un modelo cuya descarga sea bastante menor que la memoria de tu ordenador. Probar lo carga, así que pulsa Probar antes de una llamada y la primera respuesta no esperará.
• Los modelos hechos solo para búsqueda (modelos de embeddings) no pueden escribir respuestas; Odrivyn te avisa si eliges uno.
• Un modelo que no ve imágenes responde sin la captura, y Odrivyn lo indica.